List od Gilberta & George’a do The Krasnals!

The Krasnals "Church of England według Gilberta & George'a, w roli głównej Angelina Jolie jako Lara Croft". 2009. Technika mieszana na płótnie. 270 x 120 cm

W piątek, dzień po wygraniu przez konserwatystów wyborów parlamentarnych w Wielkiej Brytanii, otrzymaliśmy mailem list od Gilberta & George’a. Wcześniej przesłaliśmy do nich zdjęcie naszego obrazu "Church of England według Gilberta & George'a, w roli głównej Angelina Jolie jako Lara Croft" - z projektu „Brothers In Arms” prezentowanego w grudniu na wystawie w warszawskim Skwerze. Obrazem tym nawiązywaliśmy do wystawy Gilberta & George’a ‘JACK FREAK PICTURES’ w Mason's Yard w 2009 roku. Obrazami tymi artyści ci odnieśli się do fundamentalnych pytań o religię, tożsamość, politykę, ekonomię, seksualność i śmierć. Dominującymi elementami na naszej pracy – tak jak na obrazach G&G – jest flaga brytyjska (Union Jack), oraz sylwetki artystów. Centralnie ponad nimi rozpościera się ukrzyżowana Angelina Jolie jako Lara Croft. Zdetronizowała ona Jezusa, głównego bohatera obrazu „The Chuch of England”. Artyści przedstawiają flagę brytyjską w towarzystwie Jezusa jako dziwadło, gdyż wyraźnie przeciwstawiają się zorganizowanej formie religii. Zaproponowaliśmy więc do obrazu niezobowiązujące towarzystwo innej bohaterki brytyjskiej – Lary Croft – uważanej przez Brytyjczyków za królową seksu, która ponadto jest miła, sympatyczna i energiczna.

Dziękujemy G&G za ten miły list, dla nas to wielkie uznanie.

A oto list do nas od Gilberta & George’a:

Dear The Krasnals,

Thank you for sending us your picture. We are pleased that our work reaches to the young artists in Poland, and of course that you are interested in our images. We are impressed with your version of The Church of England with Lara Croft in the main role. Indeed this truly connects contemporary fashion and the national pride of the British. At least in the opinion of the majority of the British, Angelina Jolie is one of the biggest sex symbols ever. We like being at the foot of Lara. We like such funny absurdity and as well it matches our Jack Freak Pictures.Your making of jokes to the world of the art, especially left-wing followers and promoters, makes us laugh. We are annoyed by the artistic community pushing its artists to the left-wing, discriminating against all signs of conservatism. We have always been conservative, staying in opposition to collectivism.

We wish you good luck with your future projects, a lot of laughs and a feeling of freedom from the art world and its love of falling into patterns.

Gilbert & George

Drodzy The Krasnals,

Dziękujemy za przesłanie nam waszego obrazu. Cieszy nas to, że nasza sztuka dociera do młodych artystów w Polsce, a tym bardziej że inspirujecie się naszą twórczością. Ciekawa jest wasza wersja Church of England z Larą Croft w roli głównej. W istocie trafnie łączy współczesne mody I narodową dumę (contemporary fashion and national pride) Brytyjczyków. W końcu według większości Brytyjczyków Angelina Jolie jest symbolem seksu wszechczasów. Podoba nam się stać w obrazie u stóp Lary. Taki zabawny absurd podoba nam się i pasuje do naszych Jack Freak Pictures.
Wasza działalność gdzie anonimowo robicie różne numery światu sztuki, zwłaszcza lewicowym zwolennikom i propagatorom, rozbawiła nas. Nas też wkurza to, że świat sztuki wymusza lewicowość, dyskryminując wszelkie objawy konserwatyzmu. A my jesteśmy od zawsze konserwatystami i opowiadamy się jednoznacznie przeciw kolektywizmowi. Życzymy udanych akcji, dużo zabawy (laugh) i poczucia wolności od świata sztuki który lubi popadać w schematy.

Gilbert & George

The Krasnals "Church of England według Gilberta & George'a, w roli głównej Angelina Jolie jako Lara Croft". 2009. Technika mieszana na płótnie. 270 x 120 cm

Gilbert and George, CHURCH OF ENGLAND, 2008, 9 panels, mixed media, 226 x 190 cm